[Yes, it is working. Altaïr isn't as casually lighthearted in his demeanor, but there is something of a spring in his step, as though he anticipates the concept of 'fun.']

I do wish the so-called gods of this land would speak plainly and end their manipulations. But I have been through worse.

[Such as the time he was a god. But he won't get into that.]